Sarah & Paul Teil 2 – Shopping

unglaublich gut gelaunt

Als Sarah und Paul am folgenden Morgen in ihrem gemütlichen Hotelzimmer aufwachten, hatten sie den Eindruck, es wäre noch viel zu früh. Ihnen fehlten die hellen Sonnenstrahlen, die sie am vorherigen Tag verheißungsvoll geweckt hatten. weiterlesen…

Spottbillig

[:de]2 Kilogramm Hähnchenschenkel kosten 3,89 Euro.
2 Kilogramm gemischtes Schweinefleisch kostet im Paket 3,98 Euro
2 Kilogramm Paprika kosten 6,29 Euro
2 Kilogramm Nudeln kosten 7,56 Euro [:en]2 kilograms of chicken thighs cost 3.89 euros.
2 kilograms of mixed pork costs 3.98 euros in the package
2 kilos of peppers cost 6.29 euros
2 kilograms of pasta costs 7.56 euros[:] weiterlesen…

Nils und Martha – Hilflos im Supermarkt

[:de]Ich bin total geflasht von den vielen Angeboten.
Gestern war ein Prospekt von diesem Supermarkt in meinem Briefkasten und ich hatte mir Mühe gemacht,
… hatte alle Angebote verglichen und mir eine Einkaufsliste geschrieben. [:en]I am totally flashed by the many offers.
Yesterday there was a leaflet of this supermarket in my mailbox and I had made an effort
… had compared all offers and wrote me a shopping list.[:] weiterlesen…

aber – weil – dass – außerdem – deshalb

Nils und Martha treffen sich irgendwo in der Stadt direkt nach dem Einkaufen.

– Guten Tag lieber Nils, geht es dir nicht gut? Du bist ein wenig blass um die Nase und machst einen traurigen Eindruck.
– Ach Martha, ich bin nicht traurig, ich bin sehr schockiert. weiterlesen…

Nils & Martha – Diäten

[:de]- Hallo Martha, na, hast du die Feiertage gut überstanden?

– Ach Nils, ich habe die ganze Zeit nur gegessen und fühle mich jetzt wie ein Ballon. Ich glaube, ich muss jetzt dringend eine Diät machen, die schnell Pfunde purzeln lässt.[:en]- Hello Martha, well, have you weathered the holidays well?

– Oh Nils, I just ate all the time and now I feel like a balloon.[:] weiterlesen…

Nils & Martha – Feuerwerk

[:de]Tiere suchen sich ihre Welt nicht aus. Sie werden in diese Welt geboren, … unwissend, dass die Menschen die Welt nur für sich beanspruchen. Sie machen die Welt den Menschen nicht strittig, sondern sie wollen „nur“ überleben.[:en]Animals do not choose their world. They are born into this world … ignorant that people only claim the world for themselves. They do not make the world controversial, but they „only“ want to survive.[:] weiterlesen…

Reflexive Verben – sich wundern, sich legen, sich freuen

[:de]Nils und Martha entdecken auf dem Weg nach Hause einen Garten, in dem sich viele Vögel tummeln.

Martha:
– Schau mal Nils, in diesem Garten sind so viele Vögel, warum wohl?“

– Mensch Martha, ich glaube du brauchst eine Brille. Da hat wohl der Gartenbesitzer ein Herz für Tiere. Er hat ganz viele Äpfel auf die Äste der Bäume gespießt und daran picken die Vögel rum. Ich habe mal gelesen, dass die Vögel den Fruchtzucker brauchen, außerdem sind sie bestimmt über jeden Happen dankbar.[:] weiterlesen…